Inscriptiones Graecae

IG I³ 990 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 990

IG I³ 991

IG I³ 992 IG I³ 1517
IG I³ 992 IG I³ 1517
Attika
Demos Eleusis
Weihepigramm
Stele
Poros
um 550?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1δέμοι Ἀθεναίον ἄ[ρχον]  ←↓
2στέλ̣α̣ς καδέθεκεν / Ἀλκίφρον  →
3καὶ τόνδε δρόμον ποίεσεν  →
4ἐραστὸν / Δέμετρός τε χάριν  →
5[καὶ Φερσεφόνες τ]ανυπ̣έπλ̣ο.  →
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Dem Volk der Athener hat der Archon
2Alkiphron die (Wende-)Pfeiler errichtet
3und diese vortreffliche Rennbahn
4angelegt als Dank an Demeter
5und Persephone im langem Gewande.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 338
  • SEG XV 50
  • SEG XLV 2250
  • SEG LXVI 22
  • SEG LXVII 35

IG

  • IG I² 817

Bilder

Editio